ما هذا ؟ ما هذا الضوء ؟
لآ أعرف
انتِ أبقى هنا يا ادنا لآ تغادرى المنزل
سألقى نظرة عليه هيا يا داتش
جبان
يألهى
هنا جونار جى 5 ينادى السفينة ألآم
جونار جى 5 ينادى السفينة ألآم هيا يا سفينة ألآم
هذا جونار جى 5 ينادى السفينة ألآم
هذه السفينة ألآم هل قمت بأجراء الهبوط ألآضطرارى؟
مؤكد يا سفينة ألآم أطلب فريق تصليح
مرفوض يا جونار جى 5 يجب عليك أن تقوم بأجراء تصليحات الهبوط ألآضطرارى بنفسك
ثم تلتقى بنا عند الشبكة فى 8304 بعد 69 ساعة ناقص 17
هذا وقت مضغوط بشكل عصيب - لآمفر منه, زونار -
الرحلة التالية القادمة لهذه المجرة بعد 115
أيام ؟ - سنوات ؟ -
حظ سعيد يا زونار أقطع ألآتصال
نعم وداعاً أيتها ألآم
,انا لآ أرى أى مطارق ومنجلات هل ترى انت يا عقيد ؟
ممكن هى بالداخل أيها اللواء
لآ يوجد أثر للحياة أيضاً
أعطينى البنتاجون, أولوية حمراء أريد التحدث مع الرؤساء يا عقيد
زابط - رقيب -
نعم يا سيدى
ساكوريا هنا رد يا قرصان
قرصان ؟
أمسحوا ألآمر من عقلوكم, أنتم لم تشاهدوا شيىء ولم تسمعوا شيىء
نعم ياسيدى - نريدهم فيما بعد للتأكد من المعلومات -
خذ أسمائهم يا عقيد
يا زابط
يا رقيب - نعم يا سيدى -
أسمائكم ؟ - تشارلى كونى -
اللواء ستالتون نحن جاهزون عندما تجهز انت يا سيدى
الميكرفون - نعم يا سيدى -
الى هوبسكتش
حسناً يا رجال دعونا نتحرك
دعنا نتحرك يا عقيد - يازابط -
يا رقيب - نعم يا سيدى -
عندما نصل الى هوبسكتش أريد أولوية أمنية من الدرجة الرابعة
,القوات المسلحة, الموظفين, كلاب الحراسة العمال ولآ أريد كلمة واحدة تخرج للعامة
لآ أريد كلمة واحدة عن الموضوع فهمت هذا يا عقيد؟
نعم يا سيدى فهمت هذا يا زابط ؟
نعم يا سيدى يا رقيب ؟ - فهمت يا فندم -
أذن ؟
أنه أنجاز تقنى لآمع يا ياواء لآ يوجد فن مثله أبداً
هل تحاول أخبارى شيئاً يا اليسون ؟
أنه قطعاً ليس من صنعنا يا لواء - ماذا عن كونه من صنع روسيا ؟ -
أكيد ليس من صنع روسيا قطعاً أنه بعيداً عن أمكانية
,حسناً يا اليسون لآ تبالغ أخبرنى مباشرة لمن هو ؟
لآ أعرف يا حضرة اللواء
يستحسن أن تعرف, أريد أن أعرف من صنع هذا الشيىء ومن طار به ومن أين جاء
عقيد ؟ - نعم يا سيدى -
أتصل بسينجوم على موجة الراديو وأحضر هانجفورد بالطائرة
وأتصل بستانتيز فى جون هوبكينز لاسير, بلينجز, برينكيهامر
أحضرهم هنا على الفور - نعم ياسيدى -
بسرعة مضاعفة
لآننا أن لم نكتشف من أين جاء هذا الشيىء فهذه البلد قد تكون بورطة كبيرة
ورطة كبيرة, كبيرة
يا عقيد - يازابط -
يارقيب - نعم ياسيدى -
انت تقول أنه ليس من صنع البشر يا اليسون
وبماذا يتركنا هذا ؟
الفضاء الخارجى
بدون أى أثر للطيار
ورطة كبيرة, كبيرة
بينما نتحدث انا وانت هذه الدقيقة حالاً
مخلوق قذر برأس خضراء وله 12 قدم تزحف كالثعابين قد يكون فى طريقه للبيت ألآبيض ألآن
ورطة كبيرة, كبيرة
نحن فى مواجهة عبقرى
يستحسن أن نجلب عباقرة من عندنا نحن أيضاً
أظن أيها اللواء أنك قابلت أصلاً مساعدى دكتور كوردى
أرغب فى تقديم بعض أعضاء فريقنا
دكتور روبيسون من كالتيه خبيرنا فى الطاقة الحجرية والفحم
برفيسور هاريكاوا من جون هوربكنز دكتورة اليزابيث بارتليت المختصة بالطاقة الحرارية
دكتور نورمان لينك الذى كان يقوم بعمل أبحاث خادعة فى مجال النفايات
ماذا أذن ؟ - دكتور لينك -
لحظة فقط يا دكتور هيفيل, لآبد أن أقوم بتوصيل معلومات حيوية لزميل
نعم هذا هو رجل ألآساس لدينا دكتور ليس
صحيح يا ايرنى فريق الليكرز بفارق نقطة ونصف ب100 دولار
هل لديك أرقام المراهنات على فريق نيويورك الليلة ؟
أود أيضاً أن تقابل السيد جوريست الذى أيضاً يقوم بأبحاث فى مجال الحرارة
وهذا دكتور بانفورد, بروفيسور ايبشتين, وألآطباء ديفيدسون وباريت
وهذا بالطبع دكتور همفرى المسؤول عن الطاقة النووية
سيدو ستيلوود المسؤول عن المعدات والتجهيزات ستلوود ماذا تفعل هنا ؟
عندما تم النداء بعمل أجتماع طارىء, أفترضت بصورة طبيعية
لقد أفترضت خطأ, العلماء تصريح من الدرجة ألآولى فقط هم المسموح بهم
ولكننى يمكننى أن أساهم معكم - أذا أحتاجنا - الى أى أقلام رصاص فسوف نرسل فى طلبك
ولكن يا دكتور هيفيل - أخرج -
أسف أيها اللواء, أين كنت انا ؟ نعم بروفيسور
دكتور هيفيل لم أتى هنا لمعرفة أسماء الحاضرين والغائبين جئت لاقابل عقول ذكية . هل كلهم هنا ؟
نعم هولاء هم الناس ألآوائل عندنا - أذن دعنا نشرع فى ألآمر -
انا أتفهم ألآمر يأيها اللواء أنتباه للجميع
دكتور لينك
هذا كل شيىء يا بروفيسور سأتصل بك غداً لنتكلم بخصوص مزود الطاقة .وداعاً
حسناً أيها الرقيبا أفتح العبوة
أيها السيدات والسادة ما أنتم على وشك رؤيته ذو سرية قصوى
حكومة الولايات المتحدة الامريكية لن ترضى بأى تسريب
ألآن
ما الذى يجعله واقفاً ؟
لآ شيىء - هذا مذهل -
من أين حصلت عليه ؟ - ما هو ؟ -
وحدة دفع من نوعاً ما أيتها السيدات والسادة
لآ تهتموا من أين حصلنا عليها
لدينا خبراء أخرين يعملون على هذا الموضوع بينما نتكلم ألآن
ما نريد معرفته منكم هو ما الذى يجعله يتحرك ؟
هيا, دعونا نتناول أفتراضتكم
مصدر الطاقة قد يكون ذرى
لقد فحصنا هذه النقطة غير صحيح
تحويل مباشر وحدة الحرارة المستخدمة
فحصنا هذا أيضاً, غير صحيح - -
هو لآ يتحرك بفعل النفايات, انا أعرف هذا
قنديل البحر يطلب اوليمبس قنديل البحر يطلب اوليمبس
جاوبنى يا اوليمبس
سيد اوليمبس؟ هنا قنديل البحر
أظن أنى فى أعقاب شيىء ضخم جداً و
قنديل البحر
رجلك فى ال اى ار ال؟
نعم يا سيدى, هذا قنديل البحر أظن أنى فى أعقاب
لآ يا سيدى, أظن أنك ستجد هذا
الموضوع أعظم فى ألآهمية عن تقريرى ألآخير
ألآن حالآ الدكتور هيفيل فى اجتماع سرى
مع لواء بأربع نجوم ومجموعة كاملة من العلماء
ما هو سبب أجتماعهم ؟ لآ أعرف يا سيدى . أنه سرى
أدخل بالداخل وأكتشف ما يحدث ؟
هل أى منكم لديه تقييم متين للامر ؟ ولا حتى تخمين متين
هل لديكم ؟ حسناً ؟
هل تظن أن ألآمر سيكون مثمراً أذا أحضرنا دكتور ويلسون لهذه المناقشة يا دكتور هيفيل ؟
ويلسون ؟ - نعم -
قد يكون قادر جداً على أبتكار نظرية قابلة للتطبيق
لآ تكونى سخيفة
من هو دكتور ويلسون ؟ - هو فى حوض سيارتى -
هذا يعنى أننا نعيش بالمبنى ذاته
هذا بالتأكيد يؤهله - -
لآ
ما أحاول قوله هو
هو عالم فى الطبيعة ماهر جداً جاء هنا حديثاً بقرض من كالتيك
قرض, يمكننى أن أضيف أنه ليس له فائدة أيضاً
هو غير تقليدى قليلاً ولكنه ذو نظريات لامعة
يا دكتورة اللواء ستالتون غير مهتم - أحضره -
ماذا ؟ - أحضره الى هنا -
ما سيقوله لن يكون أقل من ما عرفناه حتى ألآن
نعم أيها اللواء
هو لديه حقاً عقل أستثنائى
أذن يا دكتور ويلسون ؟ - أنه جميل -
أليس لديك أى ملاحظات أخرى ؟
فقط أنه يبدو كالخرشوف يا سيدى - نحن نعرف أنه يشبه الخرشوف يا ويلسون -
ما الذى يجعله يتحرك ؟
صلصة ؟
غير صحيح
لآ, لآ, انا كنت فقط أمزح يا سيدى
لدى نظرية يا سيدى فى الواقع هى تتعلق بالعمل الذى كنت أقوم به
لدى حدس أنه يزود السير الرئيسى ألآولى
السير الرئيسى ألآولى ؟
هو فى كل مكان يا حضرات فقط على ترددات مختلفة
الضوء الكهرومغناطيسيى بالكامل
ألآشعة الكونية, أشعة الجاما, أشعة أكس, ألاشعة فوق البنفسجية, الضوء المرئى, ألآشعة تحت الحمراء, موجات الراديو
هل تعرف كم نحن البشر محدودين فى أستخدم قدراتنا ؟
نحن نستخدم أقل من 5 فى المئة الكون يصنع طاقته الذاتية يا سادة
نحن حتى نصنعها بأنفسنا نعم, خذ مسألة السيطرة على بعض وظائف الجسم كمثال
أذا قمت بوضع شريط سكة حديد فى عقلك أيها اللواء عقلك يستطيع أن يدير قطار كهربائى
قطار كهربائى ؟ - أسف أيها اللواء -
ربما قطار كهربائى لم يكن المثال ألآكثر مناسبةً
شكراً جزيلاً
دعنى أحصل على هذا الشيىء لمدة - شهرين أيها الجنرال - شكراً لك
شهرين ؟ دكتور هيفيل ؟
نعم أيها اللواء ؟ - أريد نشاط وحركة -
أتعرف يا دريكسيل لقد رأيت الشيىء ألآكثر أذهالاً, مذهل
ولكنى لآ تطلب منى أن أخبرك عنه, فهو سرى
شكراً دريكسيل
حسناً
كيف دخلت انت لهنا ؟
ألآن أنظر, انت تبحث عن المشاكل
الدكتور هيفيل لآ يحب الحيوانات أن تكون موجودة بالمبنى
فى واقع ألآمر هو لآ يحب الناس المقيمة فى المبنى أيضاً
ما هو أسمك ؟ تشارلى, كاتلز ؟ جيك ؟
نعم, نعم, تبدو كجيك
هذا يا جيك هو نطاق فان الين
الزيت والفحم لن يفعل ذلك كما تعلم
وفى واحدة من هذه ألآيام شمسنا هذه سوف تتحول الى حفرة سوداء كبيرة
أتعرف ما نحن بصدده يا جيك ؟ المغنطة الطهربائية
نحن مُحملين بها
أتعرف هذا جنون ولكنك تبدو تقريباً وكأنك تعرف عن ماذا أتحدث انا
حسناً, ساعدنى هنا أيها الرقيب, بهدوء, بهدوء, هذا هو
انا ستاليود من حكومة الطوارىء
هذا طوق جميل الذى ترتديه ربما سأخذك المنزل معى
جارتى ليز عندها قطة أسمها لوسي بيل, هى ظريفة حقاً
والقط ليس سيىء أيضاً
ليز, مرحب
انا
كنا نتحدث عنكِ حالاً - حقاً ؟ -
هذا جيك سأخذه معنا للمنزل
انت لست مضطر للقيادة بنا انا والدكتور لينك للمنزل الليلة يا دكتور ويلسون
هيفيل سيعقد أجتماع متأخر - يمكننى أنتظاركم -
هذا لن يكون ضرورى
ماذا عن قهوة ؟ - لا -
كعك الشيكولاتة اللذيذ ؟ - لا -
هل انتِ حزينة أم ماذا ؟ - حزينة ؟حزينة ؟ -
من أعطاك هذه الفكرة ؟ - ما ألآمر ؟ ماذا فعلت انا ؟ -
لآ شيىء . لآ شيىء مطلقاً
صلصة ؟
قطارات كهربائية ؟
ألآن حسناً, أنظرى هذا كان فقط مزحة يا دكتورة
حسناً . لم يضحك أحد خصوصاً اللواء
هل تناول الماء ؟
اللواء ؟ - القط -
الماء ؟
القطط تعطش أيضاً كما تعلم هل لديك وعاء ؟
وعاء ؟ هنا, نعم هنا
ماء ؟ - نعم, صحيح الماء -
ألآن أنظرى يا ليز...دكتور بارتليت
فقط لآن لواء ما لديه نقص فى حس الدعابة فهذا ليس سبب
كل الذى كنت أحاول أن أقوم بتوصيله لكم - انا فعلاً لست مهتمة يا دكتور -
بالآضافة الى ذلك انا لم أحاول أن أكون مضحكاً
أنه فقط هذا الشيىء الذى قام بعرضه علينا اللواء مهما كان هو فقط أدهشنى
حقاً ؟ - بالكامل -
سادة ؟ - ماذا ؟ -
ألم تعرض على كوب من القهوة ؟ - صحيح بأكد عليكِ فقط, سيأتى حالاً -
انا فقط لآ أفهم هذا كل شيىء
الرجل الذى كتب مقالة كالتى قمت انت بكتابتها بخصوص الفصول العلمية
انتِ قرائيتها؟ - نعم بالطبع, فقد كان أمرً عبقرياً -
هناك شيىء كنت أريد قوله لكِ
لآ يأتينا فرص كثيرة للتحدث معاً فى المبنى ولكنى كنت أتابع عملكِ
حقاً؟ - عن قرب -
هو عمل مُؤثر جداً, مُبتكر جداً
فاتن جداً أقصد أنه يجذب ألآنتباه بشده
حسناً
انا أكتب مقالة فى الوقت الحالى وأحب أن أعرف نقدك
ممكن على الغداء أو أحسن, على العشاء فى وقت ما ؟
نعم, سأحب ذلك . متى ؟ - الليلة ؟ -
لآ, هذا صحيح لنتِ لديكِ هذا ألآجتماع المتأخر لتحضريه
هو لن يستمر لهذه الساعة المتأخرة يمكننى أن أخرج منه بحلول السابعة, هل هذا متأخر جداً؟
السابعة معاد جميل - جيد -
حسناً
شكراً على القهوة لقد كانت لذيذة
أظن أنها معجبة بك - أظن هذا بالتأكيد -
من قال هذا ؟ - انا -
فران يستحسن أن نشرع فى العمل أجلس, لآبد أن نتكلم
الوقت ينفذ منى ويبدو أنك الوحيد الذى يمكننى ألآعتماد عليه لمساعدتى
أنه انت ؟ - ليس الفار, وألآن أجلس -
ولكن شفايفك لآ تتتحرك أقصد انت لآ تتكلم
تناقل ألآفكار, شيىء عادى من حيث أتيت انا وألآن أجلس
أسمى زنار جى 5 دوريك 4-7
زونار ؟
لماذا لآ نبقى فقط مع أسم جيك, حسناً؟
فرانك ليلة البارحة عند الساعة 03 زائد 13
انا قمت بأجراء هبوط أضطرارى بمركبة فضائية من مجرة أخرى
هذا الذى أطلقتم عليه خرشوف هو من مركبتى
لكن ...انت قط
صحيح, ولكن كما ترى فى حضارتنا هذا ما نحتاجه لنتطور
لقد طورنا عقولنا الى مرحلة جيدة
ولكن ألآنسان على الجانب ألآخر قام بصنع أدوات متطورة و قام بالزراعة وبأختراع ألآلآت
وتُسبب فى مرض العضال فى أسفل ظهره
ونحن طورنا أدوات من أجل العقل هذا الطوق هنا يُعظم قوى المخ
يفعل ماذا ؟ - حسناً, هو يمدنا بالطاقة التى -
أنظر, دعنى أوضح لك
ليس لحن سيىء
العميد يحقق المزيد
فرانك هذا فعلاً شهى, ماهو ؟
هذا كلية شرائح هذا كل ما يبيعونه فى الدكان
هو فعلاًُ يعجبنى جداً سأخذ علبتين منه فى رحلتى للعودة
أفضل من الكلام الفارغ الذى كنت أكله
ألآن نعود لمشكلتى
فرانك أحتاج لآجابة
ماذا تقول ؟ - أقول على ماذا ؟ -
هل يمكننى ألآعتماد عليك لتساعدنى فى أصلاح سفينتى الفضائية ؟
لماذا انا؟ - لآنى يعجبنى طريقة تفكيرك -
معادلاتك تثير أنتباهى
فى الواقع انت لست سيىء على ألآطلاق... بالنسبة لكونك بشرى
بجد ؟ انا على الطريق الصحيح؟ - قطعاً بدون شك -
ولكنك تبعد سنوات على الحل
فرانك على كوكبى هناك تعبير
انا أهرش لك ظهرك وانت تهرش لك ظهرى
ما هو رأيك فى أن تقفز قفزة كبيرة ؟
انت تساعدنى وانا أعطيك دفعة فى ألآتجاه الصحيح
انت بتكلم بجد ؟ - انا بتكلم بجد -
انت فعلاً من الفضاء الخارجى؟ - انا من الفضاء الخارجى -
على الرغم من كونك قط ؟ - فرانك, هل أتفقنا ؟ -
أتفقنا نعم هذا
يستسحن أن نتحرك, لآبد أن أقوم بأجراء التصليحات فى مركبتى بحلول ألآحد 5 ونصف من أجل المغادرة
وألآ سأضيع على نفسى مكان ألآلتقاء مع السفينة ألآم
صحيح, سأجلب السترة
أتظن أنك تستطيع العثور على طريق العودة مرة أخرى لهذا المطار ؟
لآ مشكلة لقد قمت بطبع ذلك بالذاكرة
عن طريق الطوق ؟ - صحيح -
مذهل
ماهى درجة تطور العقل التى تمكن الواحد من أستخدام الطوق ؟
ليست درجة كبيرة فى الواقع انت يمكنك فعلها
أتريد المحاولة ؟
هل لدينا وقت ؟
لم لا ؟ فقط أمسك بها
بهدوء, لآ تنزعها, بدون هذا الطوق انا مجرد قط عادى
صحيح ؟
صحيح, حسناً ؟ - حسناً -
ألآن فقط ركز - أركز -
فكر فى الطيران بالهواء
الطيران بالهواء
انت بخفة ريشة
أنظر ألى انا أعوم
أنه فقط لآ يُصدق
أنظر, بيد واحدة - أحذر يافرانك, انت تفقد تركيزك -
نعم
مرحب يا فرانك, لآبد أن أستخدم تليفزيونك
ماذا كنت تفعل وانت بألآعلى ؟ - -
أختبارات رواد الفضاء - -
يا لينك انا مشغول - نعم حسناً, فقط أنسى أنى موجود هنا -
أخر دقيقة من المبارة وفرانسين طردتنى خارج الشقة
ولماذا طردتنى خارج الشقة ؟ بسبب سيجار سخيف أحرق الكرس
متى جلبت قط ؟ - جيك لآ يخصنى, هو فقط زائر -
مرحب يا جيك - يا لينك أخشى أنى سأطلب منك الرحيل -
هل لديك مانع يا فرانك ؟
تذكروا أن فريق انتلانتا قد يفوز أن أحرزوا هذه
يفوزوا ؟ يارجل انا أعطيت على درجة رهان نقطة ونصف ها قد ضاعت على ال 100 جنيه
هيا دافعوا, هيا يارجال
الجمهور واقف على قدمه ألآن
ألآعب فى الركن
هو وحيد ومع كينج كينج يأخذ منه الكرة, ياله من أداء
هاهو فريق الليكرز للهجوم تبقت 5 ثوانى
سيقذفها من هنا, ألامر صعب ولآ يوجد فرصة
أنتظروا
أنتظروا لحظة
لآ أصدق هذا, لقد أحرزها
لقد فعلها فى الثانية ألآخيرة وفريق الليكرز فاز بفارق نقطتين
غير معقول فرانك هل رأيت هذا ؟
نعم
لينك انا فعلاً مضطر لآن أطلب منك الرحيل
يمكننى أن أشرب بيرة أخرى - لقد نفذت البيرة من عندى, أسف -
ماذا عن الزنجبيل ؟ - نفذ من عندى أيضاً -
هل يمكننى على ألآقل أن أنهى سيجارتى ؟ - أرجوك يا لينك -
أريد أن أحتفل قليلاً فقد فزت فى الرهان
سأراك لآحقاً
لعبة كرة السلة؟ انت فعلت هذا ؟
يا فرانك أى صديق لك هو صديق لى
بألآضافة بدا أنها أسرع طريقة للتخلص منه
ألآن دعنا نذهب عندى أقل من 36 ساعة على موعد ألآقلاع
صحيح
هل تظن أنى يجب أن أحملك
أقصد حتى فقط لآ يشتبه الناس ويظنون أنك مجرد قط عادى ؟
تفكير سليم يا فران بألآضافة الى ذلك كفى اليمين يؤلمنى قليلاً
أصابة من لعبة كرة القدم ؟ - بالواقع لآ, بولو -
ألآن دعنا نذهب
ماذا عن الدخول لهابستكتش ؟ سيكون عليها حراسة مشددة
سأتولى أمر هذا أيضاً - هذا مذهل -
مرحب, مرحب, هذه لوسى بيل ماذا قلت أنك تسميه ؟
جيك - جيك, صحيح -
يا جيك هذه لوسى بيل ظننت
أنهم قد يتعارفوا على بعضهم فى وقت عشائنا سوياً
عشائنا ؟ - نعم -
كان الليلة, أليس كذلك؟
صحيح, صحيح, نعم
كنت على وشك ألآتصال بكِ
شيىء ما طرأ وأخشى أننا سنضطر الى فعل هذا فيما بعد
حسناً بالطبع ألآمر فعلاً لآ يهم
ولكنه يهم يهم كثيراً يا ليز, دكتورة بارتليت
أترين الذى حدث هو
أنه جيك, لقد مرض فجأة بدون سابق أنذار
حقاً ؟ ما به ؟
أظن أنه مرض تاسمانين كروب
المخلوق المسكين أتعرف هو يبدو فى حالة فظيعة
يستحسن أن ألآ تجعليه يقترب كثيراً توقف عن شمها
-ماذا ؟ -قلت أنى على وشك أن أسُرع به للطبيب البيطرى
الطبيب البيطرى, هذه فكرة جيدة يا فرانك
هل تعرف بأنه يوجد طبيب بيطرى جيد يعيش فى المبنى ؟ أسمه دكتور وينجر
هو متخصص بالقطط انا متأكدة بأنه سيكون سعيد لكى يلقى نظرة عليه ويفحصه
جيك يفضل طبيب بيطرى عام
أسف بخصوص العشاء يا ليز سأعوضكِ عن هذا
ماذا عن نزهة ؟ - سأحب ذلك, غداً ؟ -
لقد توليت ألآمر جيداً جداً يا فرانك - لم أستمتع بالكذب على ليز -
أنها أنسانة غير أعتيادية
وقطتها ليست سيئة أيضاً - هناك الكثير من الوقت لهذا -
لآ مشكلة بالنسبة لك فى قول ذلك
ولكنى كنت محصور فى سفينة فضائية لمدة 5 شهور
السفينة فى هذه الحظيرة الكبيرة - -
لآبد من أن هناك طريقة للدخول
أنه مغلق - لآ مشكلة -
هيا, هيا - صحيح, صحيح -
لآ يوجد أحد بالمكان, هيا بنا
ها هى
أحدهم قادم
أحدهم قادم يا فرانك - أعرف, أعرف -
ماذا يحدث ؟
لآ يوجد أحد ألآن
أذن دعنا نذهب - من هنا -
أنسى ألآمر, سينتهى مفعوله بعد 20 دقيقة ولن يتذكر أى شيىء
هيا, دعنا نذهب
غير معقول
نموذج عتيق الطراز قليلاً ولكنه فى حالة جيدة
وألآن دعنا نرى ما الذى نستطيع القيام لجعله جاهز للعمل مجدداً, تبقى لدينا فقط 34 ساعة
صحيح, من هنا؟
ضعنى بألآسفل
هو فقط رائع
الخرشوف انا كنت محق
ماهذا ...لوحة التحكم ؟ - نوعاً ما -
وهذا ؟ - كمبيوتر -
أذن من المؤكد أن هذه هى الشاشة العارضة - فرانك فيما بعد -
سأشرح كل شيىء لآحقاً, أعدك بذلك
أولاً قم بتحرير مفاعل النظام - كيف ؟ -
خذ هذا الترس وستجد المفاعل موجود بأعلى السفينة
فقط قم بالتنسيق معى
حسناً, كيف أصعد لفوق ؟
قم بالطيران - طيران ؟ أتعنى أن أستخدم طوقك ؟ -
لآ تكن سخيف لدينا واحد أحتياطى
فقط قم بالتركيز وعندما تصل للآعلى
قم بوضع الترس فى أعلى السفينة ثم أستخدم الطوق لوضع مشروع التفكير سبعة زائد ثلاثة
سبعة زائد ثلاثة - صحيح .والكمبيوتر سيقوم بالباقى -
سبعة زائد ثلاثة . صحيح
يا فرانك ما الذى تفعله بالآعلى ؟ ماذا عن الترس ؟
فرانك ؟
جيك انا جاهو لآوصله بها
صحيح, قم بذلك
أنه بالداخل - حسناً, مشروع التفكير -
سبعة زائد ثلاثة
حسناً يا فرانك, أنزل للآسفل
مذهل
كنت أخشى من ذلك, الطرف البؤرى لمحول التيار الكهربائى تبخر
هل انت متأكد ؟ - متأكد جداً ولكنى سأفحص مجدداً -
مثلما ظننت - هذا مكان الطرف البؤرى ؟ -
نستخدمه كمحفز سنحتاج لكمية صغيرة من اورج 12
ما هو ألآورج 12 ؟ - هو المادة المصنوع منها الطرف البؤرى -
مقدار 6 مقياسات سيكون كافى ليس لديكم اورج 12 على هذا الكوكب ؟
لم أسمع عنه من قبل أهو مثل الصلصة ؟
ربما لديكم ولكن تطلقون عليه أسم مختلف أبتعد . سأقوم بأجراء بحث عنه على الكمببيوتر
توم هل انت بخير ؟
توم
اورج 12 هو عنصر معدنى ذو لون أصفر قابل للسحب والطرق
نقطة الصهران - 1.063
شدة الصلابة-19.000
شدة الصلابة ماذا ؟ - 19.000 -
الوزن الذرى - 196.967
أنتظر لحظة هذا الوزن الذرى للذهب
أخرجوا, أخرجوا, كلكم أخرجوا
ما ألآمر ؟
هيا, دعنا نذهب
أتبعونى
يا ربى
أعطى طوقى حيز يا فرانك - لآ يمكنك قتل القاعدة كلها -
دعنا نخرج من هنا
هناك, أتبعونى, تحرك
أحترس
أرجع هنا
ألى أين انت ذهب ؟
أخرج من هنا انت مقبوض عليك
أحترس
ما هذا ؟ -
أبعده عنى أبعده
هل هناك أحد ؟ أبتعدوا, أحترسوا, من يقود ؟
يا عريف الحرس يا عريف الحرس
نعم يا سيدى ؟ - ما الذى يحدث هنا ؟ من أطلق جهاز ألآنذار ؟ -
انا فعلت يا سيدى, لدينا دخيل هو و قطه
قط ؟ قط ؟ قط ؟
نعم يا سيدى, هذا هو طوقه
جيك
بعد أذنكم
جيك هل انت بخير ؟ - يافرانك أخرس وقود هذا الشيىء -
هذا هو يا سيدى - للامام -
أخرح هذا الشيىء من هنا أخرجه
حركه
ماذا نفعل ألآن ؟ - ألآن تمسك جيداً -
العميد يحقق المزيد
يا فران هذا أفضل حتى من ألآكل الذى تناولته بألامس . ماذا تسميه ؟
تونا - تونا ؟, أحبها -
هذا ليس منطقى - ما هو ؟ -
أستنداً على الشكل التوضيحى الذى قمت انت به سنحتاج الى ما يساوى 120000 من الذهب
أذن ؟ - أذن ؟ -
جيك أذا نسينا المال, وهذا ما لآ يمكننى نسيانه هل تعرف مقدار هذا الذهب ؟
هو بهذا القدر وانت تريد وضعه فى سفينة بهذا القدر
أنتم يا جماعة لآ تزالون تستعملون نظام ألآحجام
انا فقط سأقوم بتقليص حجمه الى الحجم الذى أريده وسيظل محتفظاً بخصائصه
كيف ؟ - سأشرح ذلك لآحقاً, أولاً أشترى الذهب -
أشتريه ؟ جيك من أجل شراء 120000 ذهب لآبد أن يكون لديك 120000 دولار
أذن ؟ أهذه مشكلة ؟ -
رأس مالى بالكامل مرتبط بشيك راتبى القادم
ما هو البديل أذن ؟ - لآ أعرف ما -
مرحب
معروف تقلييداً فى سباقات ألآحصنة - يا ألهى -
ماذا تفعل ؟ - أستعير تليفزيونك -
فقط أحضر لى بيرة وأنسى أنى هنا
مرحب يا جيك
لينك
الزوجة وضعت لى نظام جديد
اللعبة أشاهدها على جهازك والاوبرا على حسابى
ألآ ترى أنى مشغول ؟ - بماذا .. باللعب بالقط ؟ -
لينك - أرجوك يا فرانك -
لدى رهان على حصان بيتشترى
لدينا مشاكل لحلها وأشياء للقيام بها
ماذا ؟
لينك انا أسف ولكنى سأطلب منك
هم عند العمود أتريد فول سودانى ؟
لا
هيا, يا جيك الحلو, دعنا ننطلق - جيك الحلو ؟ -
نعم, أنه رهان بالحدس 100 بالضبط 15 الى واحد
انا أخبرك أذا فاز الحصان سيكون لدى 1500 دولار
وانت ستلعق رأس السمك
هل نسيت البيرة أم انا شربتها أصلاً ؟ لآ تهتم سأجلبها بنفسى
سأحاول التخلص منه - أنتظر لحظة -
هل سمعت ما قاله ؟ أذا جيك الحلو أنهى السباق أولاً وفاز سيحصل هو على 1500 دولار
أذن ؟ - أذن أذا كان لينك - قادر على الفوز ب1500 دولار
لماذا لآ نستطيع نحن الفوز ب 120000 ؟
لآ . أنتظر لحظة, هو فقط قام بعمل رهان هو يمكنه الفوز ب1500 دولار ولكن هذا ليس مؤكد
وانا معه سيفوز بالتأكيد
هل قلت شيىء ؟ - لآ, لآ شيىء -
حسناً, حسناً, دعونا نتوقف عن الكلام
لدى 100 دولار على هذا الحصان
وأنطلقوا دينى دول بالمقدمة
ودادى بوبا على جانبه
بوكى بيبى بالمؤخرة - أين جيك الحلو ؟ -
جيك الحلو لآ يزال بالبوابة
وعند المنعطف دينى دول لآ زال بالمقدمة ياله من حصان
جيك الحلو خرج أخيراً من البوابة
جيك الحلو يتحرك هو متأخر كثيراً ولكنه يتحرك
أظن أنه توقف من أجل تناول الغداء
لآ أصدق لك تناول الطعام فى وقتك انت
أترى ما أعنيه ؟
جيك الحلو . كان يجب أن لآ أراهن عليه
جيك الحلو أنتهى من تناو الطعام وبدء بالجرى
ويا سيدات ويا سادة هو يجرى حقاً
ولكن حتى الحصان سيلكى سيليفن لآ يمكنه المجىء من هذه المسافة البعيدة
بوكى بيبى بالمقدمة ودادى بوبا فى المركز الثانى
وجيك الحلو يكمل السباق بشكل رائع
لم أرى شيىء مثل هذا من قبل أبداً ولكن هل يمكنه اللحاق بالسباق ؟
بوكى بيبى لآ يزال بالمقدمة ودادى بوبا فى المركز الثانى
وجيك الحلو قادم من الخلف
هيا يا جيك, هيا أعطيه بالكرباج يا غبى
يا ولد أنطلق هيا هيا, هيا يا جيك
يا ولد هيا يا جيك
هيا هيا يا ولد هذا هو المطلوب
لقد فزنا
القصة هنا يا سيدات ويا سادة هو جيك الحلو
لقد فزت ب 150 دولار هذا يستدعى بيرة أخرى
ماذا عنك ؟ سأشترى انا - لآ, شكراً -
بشكل عارض يا فرانك يمكنك أن تشترى علب بيرة
لدى أحساس أنى سأقتلهم فى لعبة كرة القدم
فرانك هذا هو الحل للحصول على المال
لآ, لآ, هذا سخيف . لن ينجح ألآمر ؟ - لم لآ ؟ -
فى المرتبة ألآولى لآ أعرف أى شيىء عن وضع الرهان, لن أعرف ألى أين أذهب, وماذا أفعل
سأتصل بايرنى لكى أقول له على مراهناتى فى كرة القدم, اللعبة ستبدء بعد 25 دقيقة
أظن أننا نضطر الى أن نأخذ شريك ثالث لنا - من ؟ -
هو - هل قلت شيىء يا فرانك ؟ -
لينك ؟ هل تظن أن هذا تصرف حكيم ؟ - ما الذى أظنه حكيم؟ مع من تتحدث ؟ -
قم سؤاله كم عدد مباريات كرة القدم يمكننا أن نراهن عليها
مع من تتكلم ؟ - قم بسؤاله -
هذا جنون - يا صاحبى ؟ -
من؟ - كم عدد مباريات كرة - القدم على التلفاز اليوم
هناك ثلاثة . من ؟
أختصر له الموضوع - هل لديك شريط تسجيل هنا ؟ -
لآ أظن أن هذه فكرة جيدة ولكن حسناً
أتعلم أن لم أكن أعرفك جيداً كنت سأقول أنك تتحدث مع القط
انا كنت أتحدث معه
صحيح
أنظر يا فرانك هذا يمكنه أن يحدث لآى شخص فى خدمة الحكومة
ولهذا عندهم أطباء نفسيين
يا لينك خذ نفس عميق - حسناً -
هل تتذكر قطعة الخرشوف ؟
لقد بدء ألآمر كله عندما جائت هذه السفينة الفضائية ؟
السفينة الفضائية ؟ - من مجرة أخرى هبطت فى الحقل -
فرانك دعنى أرى أذا كنت فهمت ذلك, حسناً؟
ألآن, انت تحاول أن تخبرنى بأن قطك جاء من كوكب أخر
من مجرة أخرى فى مركبة فضائية وهبط هنا على ألارض؟
أهذا ما تحاول قوله يا فران؟ - هذا صحيح -
انت بتعصرنى يا لينك - أترى ؟ لقد سمعته يتكلم -
أنظر
أقصد, لآ أعرف كيف تقوم بالخدعة هذه
ولكنى سأخبرك بشيىء أنها مزحة غبية غبية جداً, أتعرف ما الذى سأفعله ؟
سأشرب أخر بيرة عندك وسأشاهد 3 مباريات كرة قدم فى تلفازك
ثم سأذهب للمنزل لآن هذا غباء يا فرانك غباء حقيقى
ألان, هذا غباء
يا لينك أنظر أسمعنى لدقيقة واحدة
لآ أريد سماع شيىء يا فرانك لآ أريد سماع شيىء يا فرانك
حسناً؟ - حسناً -
شكراً
هذا ينهى ألآمر يا فرانك سأذهب للمنزل لمشاهدة الاوبرا
ألآن يا لينك نحتاج لمساعدتك جيك يحتاج لمساعدتك
لآ أريد أن أسمع عن الموضوع
انت الشخص الوحيد الذى أعرفه الذى يعلم كيفية وضع الرهان انا لآ أعرف أى شيىء عن
أى نوع من السفن الفضائية ؟
انت جميل
انت خسرت 200 دولار يا أحمق أتريد مضاعفة المبلغ ؟
نادى ايرناست للالعاب الرياضية ويسيل يتحدث, ما هى متعتك ؟
نعم, أعطينى أربع كرات وسأضاعف المبلغ
ماذا تقول ؟ - انا أقول أعطيه 5 -
الرجل قال أعطيك 5 ضربات لك هذا
لينك هل يمكن أن تسرع ؟ لدينا واحد هنا يتم شوائه
هل يمكننى أن أثق به؟ - هل يمكن للص أن يطلق عليه هارى الصريح -
أتريد الرهان بهذا ؟
أنتظر
يا ايرنى, يا ايرنى تعال هنا - نعم -
لينك يريد أن يأخذ أرباحه الناتجة عن فوز جيك الحلو ويضعها جميعاً على الثلاث مباريات كرة القدم
انت تمزح ؟ على الثلاث مباريات ؟
نعم, سيحصل على 12000 أن فاز
ألآمر مثل أخذ الحلوى من الطفل يا ويسل
موافقون - نحن موافقون -
توقف عندك
اللواء ؟ اللواء؟
بصمات ألآصابع يا سيدى, لقد عثروا على بصمات فى أعلى بدن السفينة, داخل حجرة القيادة
وهى بصمات تعود لمخلوق بشرى
أذن مهما كانت القوى التى جلبتها معها هذه السفينة لهنا تم مساعدتها من جانب بعض ألآمريكان الخائنين
يا حضرات نحن نتعامل هنا مع شخص تعاون مع العدو
أريد وجه الشخص صاحب هذه البصمات أستخدم الكمبيوتر
بسرعة مضاعفة يا سيدى - اللواء -
اللواء
أنظر لهذا لقد وجدنا - ما هذا الشيىء ألآبيض ؟ -
شعر صافى يا سيدى الطيار كان يرتدى جاكيت به فرو
وألآهم من ذلك أننا عثرنا على بصمات صغيرة على شكل مخلب, مثل بصمات القط
قط ؟ ما هذا الذى أسمعه؟ ماذا عن تلك البصمات ؟
النتيجة على وشك أن الخروج يا سيدى - سيدى -
ماذا تريدنى أن أفعل بهذا ؟
سأفحها يا سيدى - النتيجة قادمة حالاً يا فندم -
بطاقة الهوية الشخصية, فرانك ويلسون, المهنة طبيب رقم الضمان ألآجتماعى 631-07-0829
ولد عام 1951 أنضم لسلاح البحرية بالولايات المتحدة ألآمريكية
موظف حالى . باحث فى ال اى ار ال
هذا دكتور ويلسون الذى يعمل عندنا - الوغد -
سنضعه فى السجن فى خلال ساعة
ونفسد اللعبة كلها ؟ يا حضرات نحن فى أعقاب الكبير
وهذا الواشى الخائن سوف يقودنا أليه, لتعثر على الفار قم بتتبع القط
قط ؟ - أنه فقط تعبير -
أتريد فول سودانى يا جيك ؟ - لآ, شكراً . سأنتظر حتى يعود فرانك -
فريق الرامز لآ يزال متقدم؟ - متقدم ؟ لقد فازوا بالمبارة -
وبدون مساعدة جيك بدون مساعدتك يا صديقى
دعونا نفتح علب البيرة ماذا ستتناول يا جيك ؟
هل أحضرت المزيد من هذه التونة ؟ - نعم, نعم, ستأتى حالاً -
أدخل - فرانك ؟ -
مرحب, لوسى بيل صممت على المجىء أيضاً
المجىء ؟ - نعم, النزهة -
النزهة
بيرة يا ليز ؟ - لآ, شكراً -
هل هناك أمر خاطىء ؟
-هل ساءت حالته ؟ -من؟
جيك
نعم, صحيح انا كنت مستيقظ طوال الليل
حقاً؟ - دخل مرحلة الهيبورزنيا -
ما هى الهيبورزنيا؟
أنه الشيىء الذى أصُيب جيك - ما الذى فعله الدكتور له بألآمس ؟ -
أعطاه قرصين أسبرين - قرصين أسبرين ؟ -
ما هذا ؟ ماذا يحدث يا فرانك ؟ - لآ أعرف -
قرصين أسبرين لآ عجب أن حالتك ساءت
كيف حصل على الكرة ؟ - قطعها على ما أفترض -
ما يحتاجه هذا القط هو مساعدة أخصائى مختص - أحضريه -
دكتور وينجر - أحضريه -
حسناً, سأذهب لآحضاره سأعود حالاً
مرحب ياحلوة هل أجلب لكِ أى شيىء ؟ - حسناً القفزة ستكون ل100 متر -
جيك لماذا لآ تفعل شيئاً ؟
وأفسد المتعة على الجميع ؟ أنظروا يا جماعة هناك الكثير من الوقت
هل أخبركِ أحد من قبل أنه لديكِ شعر رائع ؟
جيك من أجل الله, هل تركز معنا هم فى حقل التسجيل خاصتنا, أذا أحرزوا هذه فسنغرق
لآ مشكلة, صدقنى تريدين تونا يا حلوة ؟
يا جيك ركز لو سمحت الثوانى القادمة قد تكون فاصلة
وقت مستقطع - انا أقُدر هذا يا دكتور -
على ألآقل كنت تستطيعين ألآنتظار حتى تنتهى المبارة, فانا مراهن ب10 دولار على فريق شيكاغو
أنتم تشاهدون المبارة, ماذا يحدث ؟ - وقت مستقطع -
هذا دكتور وينجر
يا دكتور وينجر هذا هو المريض انا قطعاً أظن أنه يحتاج أنتباهك
حسناً
كيف وصلوا الى خط ال 30 ؟ - ألآعتراض -
من المؤكد أن هذا حدث ونحن فى ألآسانسير - -
ما الذى تظنه يا دكتور ؟
أظن أنهم يجب أن يحاولوا التسديد - عن القط -
هو متوتر, هو مشدود جداً عضلات كتفه تضموا على بعضمهم البعض
أين تريد أن تفحص ؟ - هنا سيكون مكان جيد -
حسناً, دعنا نبعد هذا عن الطريق وأيضاً أول شيىء أن نخلع هذا الطوق
تفكير جيد يا شيكاغو
أوصول الى خط المرمى ألآن - الرجل - لآ يستطيع أن يضرب كرة مسافة 60 ياردة
أحجزوا هذه التسدية, أوقفوا هذه التسديدة -
ممكن تهدىء ألآن ؟ أمسكِ القط لو سمحتِ
جيك يستحسن أن تفعل شيىء
أين طوقه ؟ -
هنا يا فرانك -
أعطينى أياها يا ليز, أعطينى أياها - فرانك انا فقط سأمسك -
سأعطيه مسكن - لآ, لآ تفعل هذا -
يا فرانك أترك القط
هاهى التسديدة الكرة بألآعلى
هى طويلة هى مستقيمة
هى
لم تدخل
انا لم أرى شيىء مثل ذلك أبداً الكرة فقد توقفت بالهواء
جيك ؟ - فريق اوليرز فازوا 21-19 -
أخبرتك ألآ تفعل هذا
انا جئت هنا فقط كخدمة لجار كقاعدة, انا لآ أزور المرضى بالمنازل
انت أكيد أخترت وقت غبى لتخرق قواعدك
دكتور لينك
أنظر, دكتور وينجر أرجوك سامحه هو يمتلك القط حديثاً
جيك, جيك, أنه انا يا جيك
يا فرانك نحن أنتهينا هو سكران
حسناً أنظر للجانب المشرق فريق سان دييغو لآ زال يستطيع الفوز
صحيح وسان دييغو يمكن أيضاً أن يخسر ووقتها ما الذى سيحدث لهذا المسكين ؟
هو لن يلحق بمعاد أنطلاقه وانا سأخسر ال 1500 دولار
هذه كانت قلة ذوق يا فرانك
ليز لآ تتدخلى - ماذا ؟ -
قم بألغاء الرهان, أتصل با ايرنى - لن يصدق هذا أبداً -
ما الذى يحدث هنا ؟ - جيك لدينا مشاكل, تحدث ألى -
هل جُن الجميع ؟
الخط مشغول لن نستطيع الوصول له هو بيأخذ مراهنات
يستحسن بنا أن نذهب لهناك - مثل ألآمس -
أنتظروا لحظة, فرانك
أحب ...لآ, انا أطالب بتفسير ما الذى يحدث ؟
فيما بعد يا ليز - لآ, ألآن -
لدينا بالضبط 6 دقائق قبل أن تبدء المبارة
أحذر يا لينك, معى الحزام ألآسود - حسناً, سنخبركِ فى ألآسانسير -
هل تتذكرين هذا ألآجتماع مع الدكتور هيفيل واللواء ستالتون فى ال اى ار ال ؟
الفضاء الخارجى؟
فرانك ويلسون, هل تتظاهر بهذا أمامى ؟ - لآ, لآ, هل تتذكرين الخرشوف ؟ -
دايدى وان يتصل بهايشكاب رد على يا جبنة يا كبيرة
هنا الجبنة الكبيرة, تكلم يا دايدى وان هل لآ زال هناك أتصال فيما بينك وبين الهدف ؟
نعم يا سيدى, أيضاً مع خبير القمامة و سيدة حوض السيارة
وكلهم ذاهبون الى صالة ايرنى للبلياردو يبدوا وأن هناك صلة مافيا خفية ما بينهم
مافيا؟
أى نوع من ألآمور تقومون بفعلها هناك يا هيفيل ؟
محظوظ
محظوظ جداً
ايرنى ؟ ايرنى ؟
.بعد أذنك, ايرنى ؟
مرحب يا ايرنى - أنظروا من هنا, مرحب بك يا دكتور -
ايرنى
أريد أن ألغى رهانى
تريد ألغاء رهانك ؟ - نعم أريد ألغاء رهانى -
حقاً ؟ لماذا ؟
لآ أعرف فقط حدس, نوعاً ما
هذا ليس حدس سيىء فريقك متأخر ب10 نقط فى المبارة
لحقوا ؟
ب16 نقطة يازعيم ستيلرز أحرز فيهم هدف أخر
أسف يا دكتور هل يأخذ غفوة ؟
نعم
هاهو ضاعت 120000 دولار منهم 1500 دولار لى
ألآ يوجد أى شيىء يمكنك فعله ؟ - ليس وجيك غير صاحى, جيك أستيقظ -
يا فرانك هل هو يتنفس ؟ - هو بيشخر -
حسناً, حسناً, أليس هناك شيىء أخر يمكننا أن نراهن عليه ؟
نعم, ربما يحالفنا الحظ مبارة كرة قدم أخرى ؟
ألآحد القادم - كرة سلة ؟ -
الثلاثاء القادم - هوكى ؟ -
هوكى -
يا ايرنى هل هناك مبارة هوكى الليلة يمكننا المراهنة فيها ببضعة دولارات ؟
أسف
سباق خيول؟
ملاكمة ؟
أى شيىء عندك ؟ - لا -
ولكن أذا كنت تريد ألآثارة فهناك دائماً صديقى سارسوتا سليم
سارسوتا سليم؟ - نعم -
هو يلعب أحياناً البلياردو مع رهان بسيط
لآ شيىء كهذا ؟ - لم لآ ؟ -
هو محتال - ومن ليس كذلك ؟ -
حسناً أنه رهان ما هى ألآحتمالات ؟
انت ضد سارسوتا سليم؟
صحيح - فرانك -
لآنى أريد أن أمنحك فرصة لتعوض ما خسرته ولآنى أحب أسلوبك
دعنا نقول 8 الى 1
هذا كل شيىء؟ ماذا عنه ؟
انا ؟ - لينك ؟ -
حسناً, مع ألآخذ فى ألآعتبار حالته سأقول 10 الى 1
ماذا عن السيدة ؟ - انا ؟ -
-ليز ؟ -مع ألآخذ فى ألآعتبار حالتها سأقول 20 الى 1
حسناً, لديك رهان - فرانك -
ارتش جهز اللعبة مغفل أخر سبح الى الشبكة
فرانك, لآ أعرف أى شيىء عن هذه اللعبة
فرانك هل انت مجنون ؟ هذا الرجل يمكنه ضرب الكرة وهو جالس يتبول
أعرف ولكنى لدى الموازن.. الطوق
وكيف ستفعل جيك ؟ جيك ضايع - لقد أستخدمته لآصلاح السفينة -
انت؟ - نعم, انا طرت وكل شيىء -
تشارلى أعطينى المخصوص وتوصى بالبصل
بيأخذ غفو ة؟ - نعم -
وضع بعض الفلفل ألآحمر, ها ؟
فرانك لآ أريد أن أجازف - ليز لآبد أن تفعليها -
انا يائس, لآ أموال, لآ ذهب ولآ ذهب, لآ أقلاع بالسفينة
ولكن أذا أستطعنا أنجاح ذلك أنظرى لما سنحصل عليه فى المقابل
الحلول لنصف مشاكل هذا الكوكب
أرينى فقط كيف أحمل العصا - فتاة طيبة -
نحتاج لفولس, معى 12 دولار فى جيبى الخلفى هل تجلبها من أجلى ؟
حسناً, هذه 12 دولار, كم معك انت ؟ - انا ؟ أظن معى 20 -
20 وانتِ يا ليز ؟
لدى فقط أموالى المجنونة - أعطيها لنا أرجوكِ ؟ -
هيا
عندما تُجن هذه الفتاة فهى تُجن بحق
كنت سأشترى خزانة ثياب يا لينك
حسناً يا ايرنى - -يا رئيس ها هو المبلغ المتوافرلدينا
ايرنى لدينا 300 دولار - والاحتمالات هى 20 الى 1 - صحيح
ليس فى حياتك يا هنرى هارى الصريح يحتفظ بالمال
حسناً تريد هارى الصريح أن يحتفظ به دعه يحتفظ به
300برقم 20 الى 1 هذا يعنى 6000 فى حالة الفوز
هاهم ال 300 دولار
ايرنست ايرنى يدفع 6000 فى حالة الخسارة الهدف يدفع 300 فى حالة الخسارة
.6300
والرجل ألآفضل يفوز أو السيدة فى مثل هذه الحالة
يا شابة هذه ضربتكِ
هيا يا تشارلى لآ تكون بخيل هكذا فى وضعك للبصل
أمسكِ الطوق يا ليز حسناً
لينك أبقى عينك عليه أذا رمش ولو مرة
يا أنسة ؟ هل لديكِ مانع ؟ نحن ننتظر
ألآن هذا سندويتش بحق, صحيح ؟
صحيح
بيأخذ غفوة - طبعاً -
جيد جداً أيتها الشابة ولكن للاسف لم توقعى أى كرات
ولكن هناك دائماً غداً
أريها كيف يتم ألآمر
حسناً يا سليم أذهب وأقضى عليها
لآ يمكننى رؤية هذا
فرانك انا أسفة - لآ, لآ, ليست غلطتكِ -
أحسنت يا سليم أحسنت
أظن أننا أنهزمنا أذا لم يكن جيك فقد وعيه
فرانك, فرانك, أنظر
جيك
جيك ؟
فران لآبد أنه أستيقظ حالاً
جيك هل انت بخير ؟ - نعم انا بخير, أين انا ؟ ماذا يحدث ؟ -
انا ليز بارتليت انا مسئولة عن كونك
ليز, ليز -
جيك لآبد أن نفوز فى لعبة البلياردو هذه
هذه أموال مضمونة أنظروا لهذا
هارى الصريح, تخيل من هنا ؟
ايرنى؟
ها هى أخر 60 دولار معنا ما هى ألآحتمالات ألآن ؟
أسف, لآ يمكننى فعل هذا
لآ يوجد رهان - لآ يوجد رهان ؟ -
أنه نظام أخلاقى نوعاً ما دائماً أترك للمغفل أموال أيجارشقته
هذا ليس عدل
هارى الصريح ؟
أذا كان الهدف يريد أن ينهى على كل ما معه فلديه حق دستورى بذلك
وانا أدعم هذا الكلام ما هى ألاحتمالات يا ايرنى ؟
هذا سخيف, ولكن أن لم يكن لدى أى مبادىء سأقول 100 الى 1
أفترض ...أفترض هل منحت سارسوتا سليم أول ضربة ؟
ياله من حس دعابة
أذن 300 الى 1
والفرصة ؟ - الفرصة ؟ -
أذن 500 الى 1
وعصابة على العينين
ماذا ؟ - عصابة على العينين ؟ -
أذن 2000الى 1 - نحن موافقون -
60دولار باحتمالات 2000الى 1
لحظة واحدة, لحظة واحدة هل انت تتحدث بجدية ؟
انت لآ تفكر فى التراجع ألآن أليس كذلك ؟ - ولكنى ظننت أنك تمزح معى -
يا ايرنست ايرنى لن يكون فى ألآمر مصلحة لسمعتك
أذا أنتشرت الكلمة بأنك خالفت كلامك فى رهان انت عرضته و وافقت عليه
أجلب الحزمة الكبيرة يا ويسل - ولكن يا رئيس -
أجلبها
حسناً
دعنى أفهم هذا جيداً سليم يحصل على أول ضربة مع الفرصة ؟
وهى تضرب الكرة معصوبة العينين
لن تصل للطاولة حتى
هاهو 120000 يا رئيس
لآ تضعه جانباً يا هارى لن تحتفظ به طويلاً
حسناً يا سليم لآ تريهم الرحمة
جيد, فرصة جيدة لك ياسسليم
ولكن للاسف لم توقع أى كرات ولكن هناك دائماً غداَ
أظن أن وقتى حان - توقفى, معصوبة العينين -
العميد يحقق المزيد
هل يمكنك الرجوع قليلاً؟
انت فعلتها يا جيك انت فعلتها
شكراً يا سيدى - شكراً شكراً شكراً -
كان ألآمر بسيط شكراً
فران لقد فزنا, شكراً لكم شكراً لكم شكراً لكم جزيلاً شكراً
أسف لآن ألتصوير كان رأساً على عقب
ولكن جازفت بحياتى من أجل ألتقاط هذه الصور
هاهو القط يا سيدى هل تلاحظ طوقه ؟
حسناً, حسناً
ما هو رأيك فيه يا سيد اولمبس ؟ أنه فقط يجفل العقل أليس كذلك؟
أقصد أنه جفل عقلى ألم يفعل معك بالمثل يا سيدى؟
شكراً يا عمر
نعم يا سيد ستالويد انت محق تماماً
أنه يجفل العقل كما وصفته انت فوتوجغرافياً
ألآحتمالات مطلقة
ثورة فى وسائل الموصلات, فى أستكشاف الفضاء, أستعمار الكواكب
الرجل الذى يعرف سر هذه ألآداة سيكون قادر على التحكم
العالم يا سيدى ؟
الكون
حسناً أذن يا سيدى لآ أظن أنه سيكون من الغير المناسب أن أطلب علاوة
علاوة؟ - علاوة بسيطة -
سيد ستالويد أذا عرفت انا سر هذه ألاداة
سوف تصبح رجل ثرى جداُ
ممكن ؟
سيدى ..ممكن بجد ؟
يا عمر جهز الهليكوبتر سنرحل على الفور
لآبد أن أحصل على هذا الطوق
سوف أحصل على هذا الطوق
حسناً, كل شيىء جاهز يا لواء
هل تم برمجته بالكامل؟ - كل المعلومات التى - لها صلة بالموضوع تم تغذية الكمبيوتر بها
كل شيىء نعرفه - السؤال رقم واحد يا سيدى -
السؤال رقم واحد من الطيار ؟
أنه قط
هذه ألآلة تعانى من أنهيار عصبى
قم بتغذية هذه المعلومات مرة ثانية بهذا الكمبيوتر, قم بأعادة التقييم
نعم يا سيدى
اللواء ستالتون سيدى - ما ألآمر أيها الرقيب ؟ -
الشراء الذى قام به دكتور لينك عصر اليوم قمنا بفحصه أنها كمية كبيرة من الذهب
ذهب ؟ - نعم يا سيدى -
أنها مؤامرة تقوم على الغاية تبرر الوسيلة
الراديو
هنا الجبنة الكبيرة تينادى داندى وان أين انت يا داندى وان ؟
نحن خارج شقة المشتبه به
لآ تبعدوا نظركم عنه
طبعة أخرى يا لواء
كل ال
أنتظر لحظة, يا راديو
داندى وان؟ - نعم يا سيدى -
ألم يقوموا بحمل قط الى داخل قاعة - البلياردوا ؟ - نعم يا سيدى, فعلوا ذلك
ياحضرات, هذا وقت التحرك
عقيد - زابط -
120000فى كتلة واحدة
جيك ما رأيك أن تبقى معنا لعدة أيام وتشاهدنى وانا أقامر بهذه وأحولها لثروة؟
كنت أتمنى ذلك - انا أسف يا جيك, الوقت ؟ -
نعم
أسف يا لوسى
أقترح أن أقوم انا بتقليص الذهب - تقليصه ؟ -
عن ماذا تتحدث ؟ - أنه مفهوم جديد لنظام الكتلة -
على كوكب جيك يستخدمون نظام يعتمد على المحتوى وليس على الكمية
فرانك لديك عمر كامل لتشرح هذا انا لدى أقل من ساعة
وألآن, أبتعدوا, جميعكم
حسناً, لآ تتحركوا. أرفعوا - أيديكم فى الهواء - ماذا تفعل ؟
دكتور فرانك ويلسون ؟ - ما هذا ؟ .لآ يمكنك الدخول هنا ؟ -
دكتور فرانك ويلسون انت مقبوض عليك - والقط يا حضرة اللواء -
والقط
قم بقراءة حقوقهم عليهم يا عقيد - با زابط ؟ -
يا رقيب ؟ - لآ تهتم -
لديكم الحق فى البقاء صامتاً
أى شيىء تقولونه سيستخدم ضدكم فى المحكمة لديكم الحق
يا رب - فرانك -
ماذا حدث ؟ - هم مُجمدون -
يألهى
وألآن بما أنهم عرفوا بما يحدث كيف سندخل الى هابسكتش ؟ لآ يمكنك قتل القاعدة كلها
نعم, حسناً, سأفكر فى شيىء - على ألآرجح - هم مستعدين لنا وجاهزين بأجهزة ألآنذار
ألاشياء ذات ألآولوية أولاً يا فرانك
دعونا أولاً نقوم بتقليص هذا الذهب ثم نقلق على كيفية الدخول للقاعدة, وألآن أبتعدوا
حسناً, ألآن
هذا غير معقول
جيك
هل انت بخير ؟ - نعم, نعم -
نعم, هيا دعونا نرحل من هنا
لآ, أنتظروا لحظة, أنتظروا أظن أنى عثرت على تلطريقة المقالية للدخول للقاعدة
ربما يجب أن نعطيهم رنة تظن أننا يجب أن نعطيهم رنة ؟
نعم أعطيهم رنة
داندى وان يتصل بالجبنة الكبيرة داندى وان يتصل بالجبنة الكبيرة
رد على يا جبنة يا كبيرة رد على
داندى وان يتصل بالجبنة الكبيرة
ما الذى يفعله الجيش هنا؟ - هذا قد يُعقد ألآمور يا سيدى -
أليس كذلك ؟
أغلق هذا الباب
ما الذى يعنيه كل هذا ؟
معناه أن ألآمر مُعقد بصورة أستثنائية
داندى وان يتصل بالجبنة الكبيرة رد على يا جبنة يا كبيرة, رد على
داندى وان يتصل بالجبنة الكبيرة
هاهو اللواء جبنة قادم أقصد ستالتون
أنتظر لحظة, أمسك جيك للحظة - نعم -
كيف أبدو ؟ - هل ممكن تحمل لوسى للحظة ؟ -
هل أبدو مثل اللواء ؟ - حسناً -
فرانك انت تبدو قائد جداً
هذا سيفى بالغرض, دعونا نذهب - حسناً -
هو معه القط هذا القط
ما الذى يفعله اللواء مع هاذين ألآثنين ؟
هذا هو اللواء ؟
ليس هو ؟
أفتح الباب أفتح ألآبواب
توقف, توقف, بأسم أمريك
مذهل
أسمع, حظ سعيد ؟ - نعم, أحترس -
وداعاً يا لوسى بيل, شكراً على كل شيىء - نعم, نعم, دعنا نذهب -
وداعاً
لقد هربوا ؟ - نعم -
ولكن لحسن حظنا هم تركوا شيىء قيم خلفهم
العميد يحقق المزيد
اللواء ستالتون ؟ - بالطبع -
طبعاً سأوقع على دخولك يا سيدى
اللواء ستالتون وقط هل القط مصرح له بالدخول يا سيدى ؟
ماذا تظن ؟ - أسف يا سيدى -
أريد هذه الحظيرة مفتوحة وكل الموظفون بالخارج سنحرك هذه السفينة
ولكن يا سيدى أذا أخرجناهم من الحظيرة كيف ست
يا جندى - خارج الحظيرة يا سيدى . نعم يا سيدى -
أفتحوا باب الحظيرة وكل الموظفون خارج الحظيرة بسرعة
فى ألآول دعنا نخرج هذه السفينة من الحظيرة - صحيح -
لتتكلموا مع محام ليقوم بتمثيلكم بينما أنتم
يا عقيد ؟ - نعم يا سيدى -
توقف هنا يا فرانك
العد التنازلى من 130
أسرع, قم بأدخال الذهب فى المحول
صحيح, صحيح
قمت بذلك - جيد -
وألآن دعنا نرى أذا كان لدينا أتصال
جونار جى 5 يتصل بالسفينة ألآم ردى أيتها السفينة ألآم
أين المذياع ؟ كيف تقومون بألآتصال ؟ - فرانك ؟ -
حسناً, حسناً
جونار جى 5 يتصل بالسفينة ألآم ردى أيتها السفينة ألآم
أهلاً بك انت جئت على الوقت تقريباً
لدينا مشاكل - لدينا 105 ثانية حتى ألآطلاق -
قادم فى شعاع 0392 قم بتعديل المحول
التعديل تم - العداد مستمر فى النزول -
أعطينى طبعة أستخراجية لو سمحتِ - قادمة حالاً بدون تأخير -
هذا قط أخر ؟ - نعم, أم حقيقة -
لآبد أن أصل لهذه السفينة حالاًُ - من انت؟ -
صديق فرانك و أقصد اللواء ستالتون
صديق عزيز جداً
دعنا نذهب
أفتح البوابة
سيارتى
وهم أيضاً - لآ تهتموا بهم, دعونا نذهب لهوبسكتش -
رقيب - زابط -
عقيد
لواء - أركبوا -
العداد مستمر فى النزول - فرانك -
توقف عندك يا سيدى
يا لواء هذا الرجل يقول
انت لست اللواء ستالتون
فرانك - ماذا تفعل هنا ؟ -
جيك أنه كابوس لقد تم خطف ليز من جانب ستالويد
هل كنت تشرب بيرة ؟ ستاليود من قسم التجهيزات والمعدات
هو عميل يا فرانك لشخص أسمه اوليمبس رجل مجنون ذو قوة يحاول
فرانك هو بيحتجزها من أجل فدية - ولوسى بيل أيضأ ؟ -
نعم, أنه يريد هذا الطوق يا جيك أما الطوق أو ليز
لقد جُن جنونهم, أين هى ؟ - انا قادم معك يا فرانك -
لآ, لآ, انت لآ تريد أن تظل هنا على ألآرض ولديك أيضاً ألتزام بمهمتك
ولكنى السبب فى المشكلة التى وقعوا فيها - هل تعرف ألى أين يأخذونها ؟ -
نعم, لمكان يدعى عليه مطار ديلى - هل تعرف أين هو ؟ دعنا نذهب -
فرانك - جيك انت ذاهب للوطن -
وألآن أدخل هنا
وداعاً يا صديقى
نعم
دعنا نذهب
5. 4
.3. 2
أنطلاق
وداعاً يا جيك
أرسل لنا بطاقة
حسناً يا مهرجين دعونا نتحرك, هيا
جيك
جيك, هذا جنون ستبقى على كوكب ألآرض للابد
نحن نهدر الوقت المطار
يا لواء أنظر
يا رب السموات
هذه سيارتى أتصل بالشرطة على الراديو
مرحباً سيكوير؟ - قم بلف هذا الشيىء -
هاهى سيارة تأتى
هذا ويلسون نعم, ولينك
والقط لقد جائوا, أنهم هنا
طبعاً
كنت تعرف أنهم سيأتوا كنت تعرف هذا, لقد فزنا
ألآن سوف نرسل لهم لفتاة ويرسلون لنا القط
حقاً؟
لن نفعل ذلك ؟
سيكون من الصعب شرح دورك فى هذه المسألة بعد أن تذهب الشابة للشرطة
يا ألهى
لن تجرؤ ؟
فرانك من المؤكد أن هذه هى الطائرة
أنها الشرطة يا سيدى أنه فخ
الحمقى تحرك بالطائرة
أحذر
أنهم يفرون, يرحلون - نعم -
ولكن أنظر من وصل الشرطة والجيش
لآبد أن نتبع هذه الطائرة يا جيك, أى نوع من المطارات هذا ؟ أين الطائرت ؟
أتبعونى
لآ يمكنك الطيران بهذا يا جيك . أنها حطام أنظر للمروحة نصفها ضائع
قادم أم لا ؟ - انا قادم -
انا لآ
ماذا ؟ - حسناً يا دكتور خبير القمامة -
من شريكك ؟ من يقود هذه الطائرة ؟
يا لواء لن تصدق هذا
هاهم
أنه ويلسون والقط - كيف أستطاعوا الطيران بهذا الحطام ؟ -
القوى التى يتمتع بها هذا القط رهيبة
راهن على ذلك يا تشارلى وأذا كنت تعرف مصلحتك ستهبط وتترك لوسى بيل
سكوت - حسناً -
أسرع يا عمر, أسرع
أستخدم الطوق أستخدم الطوق لآجبارهم على الهبوط
لآ يوجد فرصة ألآمر يتطلب كل قواى فقط لآجعل هذا الصندوق يطير
لآ تذعر سنفكر فى شيىء ما
ماذا يحدث ؟ لماذا لآ يفعلون شيىء؟
طبعاً هم خائفون من أن نؤذى الفتاة
أقلبهم يا عمر الفائدة فى صالحنا
ماذا يحدث؟ لماذا يقومون بألالتفاف ؟
مباشرة فيهم يا عمر قم بأسقاطهم
فرانك
جيك
جيك .جيك
جيك
قم بقلب هذا الشيىء
جيك
.جيك
.جيك .جيك
فرانك هل انت بخير ؟
ما الذى يحاولون فعله ؟ - يجبرونا على النزول -
من المؤكد أنهم أكتشفوا أن لدينا مشكلة
تماسك
هاهم قادمون
لآ يزالون فى ذيلنا - لآ تذعر -
فوقهم يا عمر حطمهم
أراهم أراهم
أحترس يا جيك جيك
هاهم قادمون مجدداً يا جيك - نعم, نعم -
أحذر يا فرانك
.جيك .جيك
أحذر
أخبط فيهم مجدداً يا عمر وهذه المرة الكل يطلق النار
ماذا حدث ؟ - انت حدثت أيها ألآحمق -
ما مقدار السوء يا عمر ؟ - لقد أصُيب لوحة التحكم, لقد تحطموا -
عندما ينفذ الوقود سنكون أنتهينا هل نهرب ؟
ليس لدينا خيار
تهربوا ؟
الى أين انت ذاهب ؟ ليس لدى مظلة
أذن لديكِ مشكلة - انا ليس لدى مظلة أيضاً -
أذن انت لديك نفس المشكلة
أنتظر, لآ, أنتظر أنتظر لحظة
لآ ..لآ أريد أن أموت
رائع
فرانك
نعم يا سيدى الرئيس قطعاً يا سيدى الرئيس
نحن فقط ننتظرهم حتى يهبطوا ثم سنمرر لهم هذه المعلومات
نعم ياسيدى - ماذا قال ؟ -
صديقك جيك سيتم معاملته كممثل لقوى صديقة
مع معاملة كريمة فى مقابل المعلومات طبعاً
أنظر يا سيدى بارشتوات لقد هربوا
من يطير بالطائرة ؟
فرانك
بهدوء يا ليز لآ تفزعى
ماذا ستفعل يا فرانك ؟ - لآ أعرف, ولكن يجب أن أفعل شيئاً -
أعطينى لوسى بيل
أحذر يا فرانك - أنها معى -
تماسكى فقط يا عزيزتى, سنجلب ليز - دعنا نقترب أكثر من الهليكوبتر -
صحيح
يا ليز عندما نقترب بما فيه الكفاية أجذبى ذراعى
يا فرانك انت بعيد جداً
أقرب يا جيك أقرب
أمسكى يدى يا ليز أمسكيها
أمسكيها يا ليز بحذر
حسناً - ألآن أمسكى ذراعى, أمسكى ذراعى -
حسناً
نعم - جيد, هذا جيد, هذا جيد -
ألان أمسكى يدى وأقفزى ؟ - أقفز ؟ -
ليز -
لآ أظن أن هذا سينجح يا فرانك - حسناً, سنحاول هذا مجدداً -
لآ تهتمى سنحاول شيىء أخر
حسناً, ضعى قدمك على كتفى - ماذا؟ -
ضعى قدمك هنا على كتفى
لا
ليز أفعليها
حسناً, حسناً
أترين ؟ كل شيىء سيكون على مايرام يا لوسى بيل فقط أستريحى
جيك
جيك ماذا تفعل ؟
أتعلمين عندما رأيتكِ فى هذه الطائرة انا فقط ..ها ؟
حسناً يا عزيزتى يبدو أنكِ ألتصقتِ بى
لآ تتدلدل هكذا فقط أخرجنى من هنا
لآ تقلق يا سيد اوليمبس, سأحررك - ماذا تفعل بهذا ؟ -
لحسن الحظ, انا لآ أذهب لآى مكان بدون سكينتى السويسرية
غبى
الكل يقف
محكمة مقاطعة الولايات المتحدة ألآمريكية القاضى المحترم الفين هورشين يترأس
أرجوكم أجلسوا
لقد قدمت طلب لكى تحصل على جنسية الولايات المتحدة ألآمريكية
أنه شرف لآ ينطوى فقط على حقوق -ولكن أيضاً على واجبات وألتزامات
حمل السلاح, الخدمة فى هيئة المحلفين, التصويت
من يكفل هذا الطلب ؟
انا يا حضرة القاضى
هل لدى القط أسم ؟ - نعم يا سيدى زونار جى 5 -
جيك يا حضرة القاضى
قف لوسمحت يا جيك
كرر خلفى
انا جيك - انا جيك -
أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة ألآمريكية
والجمهورية التى تمثلها
دولة واحدة, رب واحد, لآ يتجزأ أى منهما عن ألآخر
والحرية والعدالة للجميع